Synopsis: David Bouchard et Martin Ward ne pourraient être plus différents : lun parle français et est originaire de Montréal, lautre est un anglophone de Toronto. Lun obéit à la loi, lautre fait la

Synopsis: Cinq ans après la victoire de son équipe au Tournoi Pee-Wee de Québec, Janeau Trudel (Antoine Olivier Pilon), un jeune hockeyeur prodige âgé de dix-huit ans.