Synopsis: Le quotidien du brun ténébreux Francis "Ponch" Poncherello et du blond jovial Jon Baker, deux motards de la police de la route californienne.
Synopsis: Une jeune femme parcourt Los Angeles toute une nuit accompagnée de sa jeune nièce et de son frère toxicomane à la recherche d'un centre de désintoxication.