Synopsis: Un retraité célibataire, monsieur Hoppy, est désespérément amoureux de sa voisine madame Silver. Celle-ci ne porte d'intérêt qu'à sa tortue domestique Alfie, jusqu'à ce que monsieur Hoppy

Synopsis: Alors que Bright Fields prépare son bal de gui, un ornement brisé conduit Zoe à un secret de famille, tandis que Gaby se retrouve à la merci de la nouvelle patronne Mia.